Ancient and Medieval: Twelve Books Before Print

This is the oldest shelf on the site: fifteen books composed before 1500, from the Iliad and the Art of War to Dante’s Comedy and Malory’s Morte d’Arthur. All but Malory’s belong to manuscript culture, which means every text here is a translation or a modern edition of a manuscript tradition.

What holds them together is not genre but the conditions of survival. An epic, a military manual, a dialogue and a poem reach us through copies of copies, and the English versions on this site are nineteenth-century reconstructions or later translations. The word counts are therefore the counts of the translations, not of the originals.

Every ancient and medieval title on this shelf

Fifteen titles, oldest first, from c. 750 BC to 1485.

YearTitleAuthorFormWordsReading time
c. 750 BCThe IliadHomerEpic poem155,8019 h
c. 500 BCThe Art of WarSun TzuTreatise54,8413 h
c. 429 BCOedipus RexSophoclesPlay12,0001 h
c. 399 BCApologyPlatoDialogue19,0001 h
c. 385 BCSymposiumPlatoDialogue35,6002 h
c. 375 BCThe RepublicPlatoTreatise212,44612 h
c. 370 BCPhaedrusPlatoDialogue41,2002 h
c. 340 BCThe Nicomachean EthicsAristotleTreatise116,4526 h
8MetamorphosesOvidEpic poem131,3007 h
125The EnchiridionEpictetusTreatise14,1191 h
397The Confessions of St. AugustineAugustine of HippoSpiritual autobiography111,8926 h
1000BeowulfAnonymousEpic poem24,9211 h
1320The Divine ComedyDante AlighieriEpic poem111,6736 h
1387The Canterbury TalesGeoffrey ChaucerVerse151,0008 h
1485Le Morte d’ArthurThomas MaloryNovel350,00019 h

How this list was made

Titles are included when the book page records a publication year before 1400. Approximate dates are marked with c. in the Year column; where scholarship disagrees, the page uses the conventional figure.

The English texts are public-domain translations. A different translator would change the counts by as much as a fifth, so treat them as the length of these editions.

Questions readers ask

Which is the easiest way in?
The Art of War, at about 7,000 words: thirteen short chapters, read in an hour. The Iliad is the opposite experience and needs a week.
Why are the dates marked approximate?
Because composition dates for oral and manuscript works are reconstructions. The pages say which century and which basis, and the list keeps them in the order the site uses.
Are these translations in verse or prose?
Mixed. The Iliad and the Odyssey are verse translations, the dialogues are prose, and the Art of War is a nineteenth-century prose version from the Chinese.

Part of all themed reading lists. Nearby shelves: Russian Classics · French Classics · American Classics · authors A–Z · word counts and reading times.